| français |
-
Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie du Conseil des États
USG: officiel; "CEATE-E" est l'abréviation courante et privilégiée
Source : CEATE-E, Comm. pr. Permettre le développement de l'urbanisation vers l'intérieur malgré les nuisances sonores, 2024-03-22 ([Internet, 2024-04-10](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-urek-s-2024-03-22.aspx?lang=1036))
-
CEATE-E; CEATE-CE abrév.
USG: officiel; "CEATE-E" est l'abréviation courante et privilégiée
Source : (CEATE-E) CEATE-E, Comm. pr. Permettre le développement de l'urbanisation vers l'intérieur malgré les nuisances sonores, 2024-03-22 ([Internet, 2024-04-10](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-urek-s-2024-03-22.aspx?lang=1036)); (CEATE-CE) CEATE-CE, Rapp. Mo. Conseil des États (CEATE-CE), Substances en traces dans les eaux usées (10.3635 s), 2011-01-24 ([Internet, 2024-04-10](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2010/Rapport_de_la_commission_CEATE-N_10.3635_2011-01-24.pdf))
|
| allemand |
-
Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie des Ständerates
USG: offiziell; häufige Schreibvariante: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie des Ständerats; "UREK-S" ist die geläufige und bevorzugte Abkürzung
Source : UREK-S, MM Siedlungsentwicklung nach innen trotz Lärmbelastung ermöglichen, 2024-03-22 ([Internet, 2024-04-10](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-urek-s-2024-03-22.aspx?lang=1031))
-
synonyme :
ständerätliche Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie
USG: inoffiziell
Source : UREK-S, MM Neue Lärmvorschriften im Interesse der Siedlungsentwicklung nach innen, 2023-10-30 ([Internet, 2024-04-10](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-urek-s-2023-10-30.aspx?lang=1031))
-
UREK-S; UREK-SR abrév.
USG: offiziell; häufige Schreibvariante: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie des Ständerats; "UREK-S" ist die geläufige und bevorzugte Abkürzung
Source : (UREK-S) UREK-S, MM Siedlungsentwicklung nach innen trotz Lärmbelastung ermöglichen, 2024-03-22 ([Internet, 2024-04-10](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-urek-s-2024-03-22.aspx?lang=1031)); (UREK-SR) UREK-SR, Ber. Mo. Nationalrat (UREK-NR). Beschleunigung der Bewilligungsverfahren bei Anlagen für erneuerbare Energien durch eine Koordinationsgesetzgebung (10.3344 n), 2011-02-03 ([Internet, 2024-04-10](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2010/Kommissionsbericht_UREK-S_10.3344_2011-02-03.pdf))
|
| italien |
-
Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio degli Stati
USG: ufficiale; "CAPTE-S" è l'abbreviazione corrente e preferita
Source : CAPTE-S, CS Consentire lo sviluppo centripeto degli insediamenti nonostante l'inquinamento fonico, 2024-03-22 ([Internet, 2024-04-10](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-urek-s-2024-03-22.aspx?lang=1040))
-
CAPTE-S; CAPTE-CS abrév.
USG: ufficiale; "CAPTE-S" è l'abbreviazione corrente e preferita
Source : (CAPTE-S) CAPTE-S, CS Consentire lo sviluppo centripeto degli insediamenti nonostante l'inquinamento fonico, 2024-03-22 ([Internet, 2024-04-10](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-urek-s-2024-03-22.aspx?lang=1040)); (CAPTE-CS) CAPTE-CN, Rapp. Mo. Consiglio degli Stati (CAPTE-CS), Elementi in tracce nelle acque di scarico (10.3635 s), 2011-01-24 ([Internet, 2024-04-10](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2010/Rapporto_della_commissioni_CAPTE-N_10.3635_2011-01-24.pdf))
|
| anglais |
-
Council of States Environment, Spatial Planning and Energy Committee
USG: official, preferred; obsolete, unofficial variant: Committee for the Environment, Spatial Planning and Energy of the Council of States (CESPE-S)
Source : FCh, Terminology Section, 2024 after Standing Orders of the National Council, art. 10 no. 6 (SR 171.13, transl., status 2023-12)
-
synonyme :
Environment, Spatial Planning and Energy Committee of the Council of States
Source : FCh, Terminology Section, 2024 after Standing Orders of the National Council, art. 10 no. 6 (SR 171.13, transl., status 2023-12)
-
ESPEC-S abrév.
USG: official, preferred; obsolete, unofficial variant: Committee for the Environment, Spatial Planning and Energy of the Council of States (CESPE-S)
Source : Federal Assembly, Organs > Committees > Specialist Committees > National Council Environment, Spatial Planning and Energy Committees ([Internet, 2024-04-10](https://www.parlament.ch/en/organe/committees/specialist-committees/committees-espec))
|
| romanche |
-
Cumissiun per ambient, planisaziun dal territori ed energia dal Cussegl dals chantuns
USG: uffizial; "CAPTE-C" è l'abreviaziun usitada e preferida
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Assamblea federala, Organs > Cumissiuns > Cumissiuns specificas > Cumissiuns per ambient, planisaziun dal territori ed energia ([Internet, 2024-04-10](https://www.parlament.ch/rm/organe/cumissiuns/cumissiuns-specificas/cumissiuns-capte))
-
CAPTE-C; CAPTE-CC abrév.
USG: uffizial; "CAPTE-C" è l'abreviaziun usitada e preferida
Source : (CAPTE-C) Assamblea federala, Organs > Cumissiuns > Cumissiuns specificas > Cumissiun per ambient, planisaziun dal territori ed energia ([Internet, 2024-04-10](https://www.parlament.ch/rm/organe/cumissiuns/cumissiuns-specificas/cumissiuns-capte)); (CAPTE-CC) ChF, Secziun da terminologia, 2012
|