Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes

Contrôlée par les experts · modifiée le 2 février 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes CH SYS: RS 817.023.41 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2005 6487 synonyme : Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain Source : Recueil officiel du droit fédéral 2005 6487
allemand	Verordnung des EDI vom 23. November 2005 über Gegenstände für den Schleimhaut-, Haut- und Haarkontakt sowie über Kerzen, Streichhölzer, Feuerzeuge und Scherzartikel CH SYS: SR 817.023.41 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2005 6487 synonyme : Verordnung über Gegenstände für den Humankontakt Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2005 6487
italien	Ordinanza del DFI del 23 novembre 2005 sugli oggetti che vengono a contatto con le mucose, la pelle e i capelli nonché sulle candele, sui fiammiferi, sugli accendini e sugli articoli per scherzi CH SYS: RS 817.023.41 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federale 2005 6487 synonyme : Ordinanza sugli oggetti che vengono a contatto con il corpo umano Source : Raccolta ufficiale delle leggi federale 2005 6487
anglais	FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items CH USG: suggested translation Source : FCh, Terminology Section, 2010 synonyme : Ordinance on Articles intended for Human Contact Source : FCh, Terminology Section, 2010
romanche	Ordinaziun dal DFI dals 23 da november 2005 davart objects che vegnan en contact cun la mucosa, la pel ed ils chavels sco er davart chandailas, zulprins, battafieus ed artitgels da tschaiver Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2005 6487 synonyme : Ordinaziun davart ils objects che vegnan en contact cun il corp uman Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2005 6487

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-72331/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.