Loi fédérale du 20 mars 2008 sur la simplification du rappel d'impôt en cas de succession et sur l'introduction de la dénonciation spontanée non punissable

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 janvier 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale du 20 mars 2008 sur la simplification du rappel d'impôt en cas de succession et sur l'introduction de la dénonciation spontanée non punissable CH EXP: acte modificateur unique Source : Recueil officiel du droit fédéral 2008 4453
allemand	Bundesgesetz vom 20. März 2008 über die Vereinfachung der Nachbesteuerung in Erbfällen und die Einführung der straflosen Selbstanzeige CH EXP: Mantelerlass Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2008 4453
italien	Legge federale del 20 marzo 2008 relativa alla semplificazione del ricupero d'imposta in caso di successione e all'introduzione dell'autodenuncia esente da pena CH EXP: atto mantello Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2008 4453
anglais	Federal Act of 20 March 2008 on the Simplification of Taxation in Succession Cases and the Introduction of Penalty-Exempt Voluntary Disclosure CH Source : FCh, Terminology Section, 2016
romanche	Lescha federala dals 20 da mars 2008 davart la simplificaziun da l'imposiziun da taglia supplementara en cas da successiun e davart l'introducziun da l'autodenunzia nunchastiabla Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2008 4453

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-72472/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.