Ordonnance du 27 juin 1995 sur les droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats partenaires de libre-échange (excepté les Etats membres de l’UE et de l’AELE)

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 février 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du 27 juin 1995 sur les droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats partenaires de libre-échange (excepté les Etats membres de l’UE et de l’AELE) SYS: RS 632.319 Source : Recueil officiel du droit fédéral 1995 2695 synonyme : Ordonnance sur le libre-échange 2 Source : Recueil officiel du droit fédéral 1995 2695
allemand	Verordnung vom 27. Juni 1995 über die Zollansätze für Waren im Verkehr mit Freihandelspartnern (ausgenommen EU- und EFTA-Mitgliedstaaten) CH SYS: SR 632.319 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1995 2695 synonyme : Freihandelsverordnung 2 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1995 2695
italien	Ordinanza del 27 giugno 1995 sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con partner di libero scambio (esclusi gli Stati membri dell’UE e dell’AELS) SYS: RS 632.319 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1995 2695 synonyme : Ordinanza sul libero scambio 2 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1995 2695
romanche	Ordinaziun dals 27 da zercladur 1995 davart las tariffas da dazi applitgablas en il traffic cun partenaris da commerzi liber (exclus ils stadis commembers da l'UE e da l'AECL) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1995 2695 synonyme : Ordinaziun davart il commerzi liber 2 Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1995 2695

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-73798/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.