Arrangement entre la Suisse et la France concernant la création d'un bureau à contrôles nationaux juxtaposés en gare de Vallorbe et les contrôles en cours de route sur le parcours Frasne-Vallorbe-Lausanne

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 février 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Arrangement entre la Suisse et la France concernant la création d'un bureau à contrôles nationaux juxtaposés en gare de Vallorbe et les contrôles en cours de route sur le parcours Frasne-Vallorbe-Lausanne DAT: 19.07.1967; SYS: RS 0.631.252.934.952.7 Source : Répertoire chronologique RO/RS, 1991
allemand	Vereinbarung zwischen der Schweiz und Frankreich über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen im Bahnhof Vallorbe und die Grenzabfertigung während der Fahrt auf der Strecke Frasne-Vallorbe-Lausanne DAT: 19.07.1967; SYS: SR 0.631.252.934.952.7 Source : Chronologisches Register AS/SR, 1991
italien	Accordo tra la Svizzera e la Francia concernente l'istituzione di un ufficio a controlli nazionali abbinati nella stazione di Vallorbe e di controlli in corso di viaggio sul percorso Frasne-Vallorbe-Losanna DAT: 19.07.1967; SYS: RS 0.631.252.934.952.7 Source : Indice cronologico RU/RS, 1991
romanche	Cunvegna tranter la Svizra e la Frantscha davart l'installaziun da posts da controlla naziunala cunfinants en la staziun da Vallorbe e l'adempliment da las formalitads per passar ils cunfins durant il viadi sin il traject Frasne-Vallorbe-Lausanne Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Chronologisches Register AS/SR, 1991

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-75085/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.