Accord entre la Confédération suisse et la République socialiste fédérative de Yougoslavie concernant le règlement définitif du service de deux emprunts libellés en francs suisses: Emprunt 4 % de 1938 OUPRAVA FONDOVA Emprunt funding or 5 % de 1934 OUPRAVA FONDOVA

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 août 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Accord entre la Confédération suisse et la République socialiste fédérative de Yougoslavie concernant le règlement définitif du service de deux emprunts libellés en francs suisses: Emprunt 4 % de 1938 OUPRAVA FONDOVA Emprunt funding or 5 % de 1934 OUPRAVA FONDOVA DAT: 08.11.1967; SYS: RS 0.981.981.81 Source : Répertoire chronologique RO/RS, 1991
allemand	Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien betreffend die endgültige Regelung der Bedienung der folgenden auf Schweizerfranken lautenden Anleihen: 4-Prozent-Anleihe von 1938 UPRAWA FONDOWA, 5-Prozent-Funding-Goldanleihe von 1934 UPRAWA FONDOWA DAT: 08.11.1967; SYS: SR 0.981.981.81 Source : Chronologisches Register AS/SR, 1991
italien	Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Socialista Federativa di Jugoslavia concernente il rimborso definitivo di due mutui stilati in franchi svizzeri: Mutuo 4 % 1938 OUPRAVA FONDOVA Mutuo funding oro 5 % 1934 OUPRAVA FONDOVA DAT: 08.11.1967; SYS: RS 0.981.981.81 Source : Indice cronologico RU/RS, 1991

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-75095/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.