Accord entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne en vue de compléter la convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957 et de faciliter son application (avec observations)

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 février 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Accord entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne en vue de compléter la convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957 et de faciliter son application (avec observations) CH DAT: 13.11.1969; SYS: RS 0.353.913.61 Source : Répertoire chronologique RO/RS, 1991
allemand	Vertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über die Ergänzung des Europäischen Auslieferungsübereinkommens vom 13. Dezember 1957 und die Erleichterung seiner Anwendung (mit Bemerkungen) CH DAT: 13.11.1969; SYS: SR 0.353.913.61 Source : Chronologisches Register AS/SR, 1991
italien	Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania che completa la convenzione europea di estradizione del 13. dicembre 1957 e ne agevola l'applicazione (con Osservazioni) CH DAT: 13.11.1969; SYS: RS 0.353.913.61 Source : Indice cronologico RU/RS, 1991
romanche	Cunvegna tranter la Confederaziun svizra e la Republica federala da Germania davart la cumplettaziun da la convenziun europeica d'extradiziun dals 13 da december 1957 e la facilitaziun da l'applicaziun (cun remartgas) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Chronologisches Register AS/SR, 1991

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-75181/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.