Protocole additionnel à l'accord entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne visant à éliminer et à prévenir les restrictions quantitatives à l'exportation ou mesures d'effet équivalent (avec protocole n. 6 et décl. )

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 juillet 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Protocole additionnel à l'accord entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne visant à éliminer et à prévenir les restrictions quantitatives à l'exportation ou mesures d'effet équivalent (avec protocole n. 6 et décl. ) DAT: 12.07.1989; SYS: RS 0.632.401.01 Source : Répertoire chronologique RO/RS, 1991
allemand	Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft betreffend die Beseitigung bestehender und Verhinderung neuer mengenmässiger Beschränkungen bei der Ausfuhr sowie von Massnahmen gleicher Wirkung (mit Protokoll Nr. 6 und Erklärung) DAT: 12.07.1989; SYS: SR 0.632.401.01 Source : Chronologisches Register AS/SR, 1991
italien	Protocollo addizionale all'accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità economica europea relativo all'eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative all'esportazione e misure di effetto equivalente (con protocollo n. 6 e dichiarazione) DAT: 12.07.1989; SYS: RS 0.632.401.01 Source : Indice cronologico RU/RS, 1991

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-76380/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.