Loi fédérale du 17 décembre 1993 sur l'encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle (Révision partielle de la loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité et du code des obligations)

Contrôlée par les experts · modifiée le 18 avril 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale du 17 décembre 1993 sur l'encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle (Révision partielle de la loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité et du code des obligations) Source : Recueil officiel des lois fédérales 1994 2372
allemand	Bundesgesetz vom 17. Dezember 1993 über die Wohneigentumsförderung mit Mitteln der beruflichen Vorsorge (Teilrevision des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge sowie des Obligationenrechts) EXP: Mantelerlass Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1994 2372
italien	Legge federale del 17 dicembre 1993 sulla promozione della proprietà d'abitazioni mediante i fondi della previdenza professionale (Revisione parziale della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti, e l'invalidità e del Codice delle obbligazioni) Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1994 2372
romanche	Lescha federala dals 17 da december 1993 davart la promoziun da la proprietad d'abitar cun meds dal provediment professiunal (Revisiun parziala da la lescha federala davart il provediment professiunal da vegls, survivents ed invaliditad e dal dretg d'obligaziuns) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 synonyme : Lescha federala dals 17 da december 1993 davart la promoziun da la proprietad d'abitar cun meds da la prevenziun professiunala (Revisiun parziala da la lescha federala davart la prevenziun professiunala da vegls, survivents ed invaliditad e dal dretg d'obligaziuns) déconseillé USG: antiquà, d'evitar Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
ASSURANCES › Assurances sociales
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Logement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-76562/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.