Ordonnance du 19 décembre 2003 sur la rémunération et sur d'autres conditions contractuelles convenues avec les cadres du plus haut niveau hiérarchique et les membres des organes dirigeants des entreprises et des établissements de la Confédération

Contrôlée par les experts · modifiée le 9 mars 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du 19 décembre 2003 sur la rémunération et sur d'autres conditions contractuelles convenues avec les cadres du plus haut niveau hiérarchique et les membres des organes dirigeants des entreprises et des établissements de la Confédération CH SYS: RS 172.220.12 Source : Recueil officiel des lois fédérales 2004 439 synonyme : Ordonnance sur les salaires des cadres Source : Recueil officiel des lois fédérales 2004 439
allemand	Verordnung vom 19. Dezember 2003 über die Entlöhnung und weitere Vertragsbedingungen der obersten Kader und Leitungsorgane von Unternehmen und Anstalten des Bundes CH SYS: SR 172.220.12 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2004 439 synonyme : Kaderlohnverordnung Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2004 439
italien	Ordinanza del 19 dicembre 2003 sulla retribuzione e su altre condizioni contrattuali stipulate con i quadri superiori e gli organi direttivi di imprese e istituti della Confederazione CH SYS: RS 172.220.12 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2004 439 synonyme : Ordinanza sulla retribuzione dei quadri Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2004 439
anglais	Ordinance of 19 December 2003 on the Remuneration and Other Contractual Conditions of Senior Staff and Management Officers of Federal Enterprises and Institutions CH STA: suggested translation Source : FCh, Terminology Section, 2010 synonyme : Management Salaries Ordinance Source : FCh, Terminology Section, 2010 ManSO abrév. CH STA: suggested translation Source : FCh, Terminology Section, 2010
romanche	Ordinaziun dals 19 da december 2003 davart la remuneraziun ed autras cundiziuns da contract cun ils caders superiurs ed ils organs directivs da las interpresas e dals instituts da la Confederaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2003 439 synonyme : Ordinaziun davart la remuneraziun dals caders Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2003 439

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-77444/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.