Echange de notes des 19 novembre 1997 / 16 janvier 1998 constituant l'avenant no 4 de l'annexe II (cahier des charges) de la Convention franco-suisse du 4 juillet 1949 relative à la construction et à l'exploitation de l'aéroport de Bâle-Mulhouse à Blotzheim

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 mars 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Echange de notes des 19 novembre 1997 / 16 janvier 1998 constituant l'avenant no 4 de l'annexe II (cahier des charges) de la Convention franco-suisse du 4 juillet 1949 relative à la construction et à l'exploitation de l'aéroport de Bâle-Mulhouse à Blotzheim SYS: RS 0.748.131.934.921 Source : Recueil officiel des lois fédérales 1998 1781
allemand	Notenaustausch vom 19. November 1997 / 16. Januar 1998 über den Nachtrag Nr. 4 zum Anhang II (Pflichtenheft) des französisch-schweizerischen Staatsvertrages vom 4. Juli 1949 über den Bau und Betrieb des Flughafens Basel-Mülhausen in Blotzheim SYS: SR 0.748.131.934.921 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1998 1781
italien	Scambio di note del 19 novembre 1997 / 16 gennaio 1998 che costituisce il complemento n. 4 dell'allegato II (capitolato d'oneri) della Convenzione franco-svizzera del 4 luglio 1949 relativa alla costruzione e all'esercizio dell'aeroporto di Basilea-Mulhouse a Blotzheim SYS: RS 0.748.934.921 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1998 1781
romanche	Barat da notas dals 19 da november 1997/16 da schaner 1998 davart il supplement nr. 4 a l'annexa II (Carnet d'obligaziuns) dal Contract internaziunal dals 4 da fanadur 1949 davart la construcziun ed il manaschi da l'eroport da Basilea-Mulhouse a Blotzheim Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1998 1781

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRANSPORTS
DROIT › Droit international
TRANSPORTS › Transport aérien
TRANSPORTS › Infrastructures de transport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-78293/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.