Vereinbarung vom 25. November 1997 / 14. Januar 1998 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, vertreten durch den Schweizerischen Bundesrat, und den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft, jeweils vertreten durch den Regierungsrat, betreffend Zusammenarbeit bei der Wahrung der schweizerischen Interessen auf dem binationalen Flughafen Basel-Mülhausen (Zusammenarbeits-Vereinbarung)

Contrôlée par les experts · modifiée le 16 mars 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

allemand	Vereinbarung vom 25. November 1997 / 14. Januar 1998 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, vertreten durch den Schweizerischen Bundesrat, und den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft, jeweils vertreten durch den Regierungsrat, betreffend Zusammenarbeit bei der Wahrung der schweizerischen Interessen auf dem binationalen Flughafen Basel-Mülhausen (Zusammenarbeits-Vereinbarung) CH Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1998 2302
romanche	Cunvegna dals 25 da november 1997/14 da schaner 1998 tranter la Confederaziun svizra, represchentada dal Cussegl federal svizzer, ed ils chantuns da Basilea-Citad e Basilea-Champagna, represchentads mintgamai dal cussegl guvernativ, concernent la collavuraziun resguardond ils interess svizzers a l'eroport binaziunal da Basilea-Mulhouse (Cunvegna da collavuraziun) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1998 2302

allemand

Vereinbarung vom 25. November 1997 / 14. Januar 1998 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, vertreten durch den Schweizerischen Bundesrat, und den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft, jeweils vertreten durch den Regierungsrat, betreffend Zusammenarbeit bei der Wahrung der schweizerischen Interessen auf dem binationalen Flughafen Basel-Mülhausen (Zusammenarbeits-Vereinbarung) CH
Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1998 2302

romanche

Cunvegna dals 25 da november 1997/14 da schaner 1998 tranter la Confederaziun svizra, represchentada dal Cussegl federal svizzer, ed ils chantuns da Basilea-Citad e Basilea-Champagna, represchentads mintgamai dal cussegl guvernativ, concernent la collavuraziun resguardond ils interess svizzers a l'eroport binaziunal da Basilea-Mulhouse (Cunvegna da collavuraziun)
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1998 2302

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
TRANSPORTS
POLITIQUE › Politique étrangère
DROIT › Droit international
TRANSPORTS › Transport aérien

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-78306/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.