Accord du 13 novembre 1969 entre la Confédération suisse et la République fédérale d’Allemagne en vue de compléter la Convention européenne d’entraide judiciaire en matière pénale du 20 avril 1959 et de faciliter son application

Contrôlée par les experts · modifiée le 16 mars 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Accord du 13 novembre 1969 entre la Confédération suisse et la République fédérale d’Allemagne en vue de compléter la Convention européenne d’entraide judiciaire en matière pénale du 20 avril 1959 et de faciliter son application CH SYS: RS 0.351.913.61 Source : Recueil officiel des lois fédérales 1977 97
allemand	Vertrag vom 13. November 1969 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über die Ergänzung des Europäischen Übereinkommens über die Rechtshilfe in Strafsachen vom 20. April 1959 und die Erleichterung seiner Anwendung CH SYS: SR 0.351.913.61 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1977 97
italien	Accordo del 13 novembre 1969 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania che completa la Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale del 20 aprile 1959 e ne agevola l’applicazione CH SYS: RS 0.351.913.61 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1977 97
romanche	Contract dals 13 da november 1969 tranter la Confederaziun svizra e la Republica federala da Germania per cumplettar la Convenziun europeica davart l'assistenza giudiziala penala dals 20 d'avrigl 1959 e la simplificaziun da l'applicaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1977 97

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit international
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-78361/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.