Accord du 15 mars 1999 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant l'entraide judiciaire en matière pénale

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 mars 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Accord du 15 mars 1999 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant l'entraide judiciaire en matière pénale CH Source : Recueil officiel des lois fédérales 2003 650
allemand	Abkommen vom 15. März 1999 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Besonderen Verwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China über Rechtshilfe in Strafsachen CH Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2003 650
italien	Accordo del 15 marzo 1999 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della regione amministrativa speciale di Hong Kong della Repubblica popolare di Cina sull'assistenza giudiziaria in materia penale, del 15 marzo 1999 CH Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2003 650
anglais	Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters Source : ([EDA, Internationale Abkommen, 2005-02-25, Internet](http://www.eda.admin.ch/intagr/g/foreign/e_20002359.html))
romanche	Cunvegna dals 15 da mars 1999 tranter il Cussegl federal svizzer e la Regenza da la regiun administrativa speziala da Hong Kong da la Republica populara da China davart l'assistenza giudiziala en chaussas penalas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziun, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2003 650

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit international
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-78431/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.