Lex Koller

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 novembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Lex Koller USG: non officiel, courant; HIS: depuis 1997 Source : ChF, Section de terminologie, 2008
allemand	Lex Koller USG: inoffiziell, üblich; HIS: seit 1997 Source : BK, Sektion Terminologie, 2008
italien	Lex Koller USG: non ufficiale, corrente; HIS: dall'1997 Source : CaF, Sezione di terminologia, 2008
anglais	Lex Koller EXP: informal name for the Federal Act on the Acquisition of Immovable Property in Switzerland by Foreign Non-Residents (ANRA), SR 211.412.41 Source : FCh, Terminology Section, 2023
romanche	Lex Koller USG: betg uffizial, current; HIS: dapi 1997 Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

Notions liées

Voir aussi

Loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-78815/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.