droit d'auteur

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Protection juridique dont jouissent les auteurs d'oeuvres littéraires et artistiques, les artistes interprètes, les producteurs de phonogrammes ou de vidéogrammes ainsi que les organismes de diffusion.

d'après LF Droit d'auteur, art. 1 al. 1 let. a-b (RS 231.1, état 2017-01)

allemand

Rechtsschutz, den Urheber und Urheberinnen von Werken der Literatur und Kunst, ausübende Künstler und Künstlerinnen, Hersteller und Herstellerinnen von Ton- und Tonbildträgern sowie Sendeunternehmen geniessen.

nach Urheberrechtsgesetz, Art. 1 Abs. 1 Bst. a-b (SR 231.1, Stand 2017-01)

italien

Protezione giuridica della quale godono gli autori di opere letterarie o artistiche, gli artisti interpreti, i produttori di supporti audio o audiovisivi nonché gli organismi di diffusione.

secondo LF Diritto d'autore, art. 1 cpv. 1 lett. a-b (RS 231.1, stato 2017-01)

anglais

Legal protection enjoyed by authors of literary and artistic works, performers, producers of phonograms and audio-visual fixations and broadcasting organisations.

after Copyright Act, art. 1 para. 1 let. a-b (SR 231.1, transl., status 2017-01)

romanche

Protecziun giuridica che auturas ed auturs d’ovras litteraras ed artisticas, artistas ed artists interpretants, producentas e producents da portatuns e da videos sco er interpresas d’emissiun giaudan.

tenor LF Dretg d’autur, art. 1 al. 1 lit. a-b (CS 231.1, transl., versiun 2022-01)