vidéogramme

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 septembre 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	vidéogramme Source : LF Droit d'auteur, art. 1 al. 1 let. b (RS 231.1, état 2017-01)
allemand	Tonbildträger Source : Urheberrecht, Art. 1 Abs. 1 Bst. b (SR 231.1, Stand 2017-01)
italien	supporto audiovisivo Source : LF Diritto d'autore, art. 1 cpv. 1 lett. b (RS 231.1, stato 2017-01)
anglais	audiovisual fixation Source : Copyright Act, art. 1 para. 1 let. b (SR 231.1, transl., status 2017-01) synonyme : videogram Source : Wiktionary, "videogram" ([Internet, 2017-08-09](https://en.wiktionary.org/wiki/videogram))
romanche	purtader audiovisual Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fixation audiovisuelle de sons et d'images provenant de l'exécution ou de la représentation d'une oeuvre, ou d'autres sons et images.
d'après Conv. int. Artistes interprètes, art. 3 let. b (RS 0.231.171, état 2004-06)
allemand: Datenträger, der Töne und Bilder einer Darbietung oder einer Aufführung oder andere Töne und Bilder audiovisuell festlegt.
nach Int. Abk. Ausübende Künstler Art. 3 Bst. b (SR 0.231.171, Stand 2004-06)
italien: Fissazione audiovisiva dei suoni e delle immagini dell'esecuzione o della rappresentazione di un'opera o di altri suoni e immagini.
secondo Conv. int. Artisti interpreti, art. 3 lett. b (RS 0.231.171, stato 2004-06)
anglais: Fixation of sounds and images of a performance or a delivery, or of other sounds and images.
after Int. Abk. Ausübende Künstler Art. 3 Bst. b (SR 0.231.171, Stand 2004-06)
romanche: Purtader da datas che fixescha tuns e maletgs da l'execuziun u da la preschentaziun d'ina ovra u auters tuns e maletgs.
tenor Int. Abk. Ausübende Künstler Art. 3 Bst. b (SR 0.231.171, Stand 2004-06)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Droit d'auteur LDA17

Domaines

ARTS ET CULTURE
DROIT
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
ARTS ET CULTURE › Musique
ARTS ET CULTURE › Cinéma
DROIT › Droits d'auteur

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-78934/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.