droit de diffusion

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Droit exclusif et absolu de l'auteur de transmettre son oeuvre par la radio, la télévision ou des moyens analogues, soit par voie hertzienne, soit par câble ou autres conducteurs.

d'après LF Droit d'auteur, art. 10 al. 2 let. d (RS 231.1, état 2017-01)

allemand

Ausschliessliches und absolutes Recht des Urhebers, sein Werk durch Radio, Fernsehen oder ähnliche Einrichtungen, auch über Leitungen, zu verbreiten.

nach Urheberrechtsgesetz, Art. 10 Abs. 2 Bst. d (SR 231.1, Stand 2017-01)

italien

Diritto esclusivo e assoluto dell'autore di diffondere la sua opera per radio, televisione o procedimenti analoghi, anche mediante circuiti.

secondo LF Diritto d'autore, art. 10 cpv. 2 lett. d (RS 231.1, stato 2017-01)

anglais

Exclusive right of the author to broadcast his work by radio, television or similar means, including by wire.

after Copyright Act, art. 10 para. 2 let. d (SR 231.1, transl., status 2017-01)

romanche

Dretg exclusiv ed absolut d’emetter l’ovra via radio, via televisiun u via indrizs sumegliants, er via conducts.

tenor LF Dretg d’autur, art. 10 al. 2 lit. d (CS 231.1, transl., versiun 2022-01)