utiliser une oeuvre sous une désignation fausse

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 septembre 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	utiliser une oeuvre sous une désignation fausse DOM: droit d'auteur; EXP: violation du droit d'auteur Source : LF Droit d'auteur, art. 67 al. 1 let. a (RS 231.1, état 2017-01) phraséologie : utiliser sous une désignation fausse Source : LF Droit d'auteur, art. 67 al. 1 let. a (RS 231.1, état 2017-01)
allemand	ein Werk unter einer falschen Bezeichnung verwenden DOM: Urheberrecht; EXP: Urheberrechtsverletzung Source : Urheberrechtsgesetz, Art. 67 Abs. 1 Bst. a (SR 231.1, Stand 2017-01) phraséologie : unter einer falschen Bezeichnung verwenden Source : Urheberrechtsgesetz, Art. 67 Abs. 1 Bst. a (SR 231.1, Stand 2017-01)
italien	utilizzare un'opera sotto una designazione falsa DOM: diritto d'autore; EXP: violazione del diritto d'autore Source : LF Diritto d'autore, art. 67 cpv. 1 lett. a (RS 231.1, stato 2017-01) phraséologie : utilizzare sotto una designazione falsa Source : LF Diritto d'autore, art. 67 cpv. 1 lett. a (RS 231.1, stato 2017-01) phraséologie : utilizzare un'opera sotto una falsa designazione Source : Tribunale federale, Sentenza, Oggetto contestazione sul foro istanza di attribuzione di competenza, 2003-10-17, cpv. 3 (art. 67 cpv. 1 LDA) ([Internet, 2107-08-23](http://www.servat.unibe.ch/dfr/bger/031017_8G_94-2003.html)) phraséologie : utilizzare sotto una falsa designazione Source : Tribunale federale, Sentenza, Oggetto contestazione sul foro istanza di attribuzione di competenza, 2003-10-17, cpv. 3 (art. 67 cpv. 1 LDA) ([Internet, 2107-08-23](http://www.servat.unibe.ch/dfr/bger/031017_8G_94-2003.html))
anglais	use a work under a false designation DOM: copyright; EXP: copyright infringement Source : Copyright Act, art. 67 para. 1 let. a (SR 231.1, transl., status 2017-01) phraséologie : use under a false designation Source : Copyright Act, art. 67 para. 1 let. a (SR 231.1, transl., status 2017-01)
romanche	utilisar in’ovra sut ina faussa designaziun DOM: dretg d'autur; EXP: violaziun dals dretgs d’autur Source : LF Dretg d’autur, art. 67 al. 1 lit. a (CS 231.1, transl., versiun 2022-01) phraséologie : utilisar sut ina faussa designaziun Source : LF Dretg d’autur, art. 67 al. 1 lit. a (CS 231.1, transl., versiun 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Droit d'auteur LDA17

Domaines

DROIT
DROIT › Droits d'auteur

Notions liées

Voir aussi

oeuvre

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-78991/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.