sensibilisant

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Propriété des préparations qui, par inhalation ou par contact cutané, peuvent donner lieu à une réaction d'hypersensibilisation et qui déclenchent des effets néfastes caractéristiques en cas d'exposition ultérieure.

d'après O Produits chimiques, art. 5 let. f (abrogé, RO 2005 2725)

allemand

Gesundheitsgefährdende Eigenschaft von Zubereitungen, die durch Einatmen oder Hautkontakt Überempfindlichkeitsreaktionen hervorrufen können, so dass bei künftiger Exposition gegenüber dem Stoff oder der Zubereitung charakteristische Störungen auftreten.

nach Chemikalienverordnung, Art. 5 Bst. f (aufgehoben, AS 2005 2725)

italien

Si dice di preparati che, per inalazione o attraverso il contatto con la pelle, possono suscitare reazioni di ipersensibilità, cosicché in occasione di una futura esposizione alla sostanza o al preparato si manifestano disturbi caratteristici.

secondo O Prodotti chimici, art. 5 lett. f (abrogato, RU 2005 2725)

Contextes d'emploi

• « Ce groupe de substances [les isothiazolinones] est connu pour être sensibilisant et provoquer des dermatites de contact allergiques. »
• « Isothiazolinone sind dafür bekannt, dass sie sensibilisierende Wirkungen haben und eine allergische Kontaktdermatitis auslösen können. »
• « Queste sostanze [gli isotiazolinoni] sono note per essere sensibilizzanti e provocare dermatiti allergiche da contatto. »