données brutes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 décembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • données brutes

    EXP: des données brutes peuvent être, par ex., des données météorologiques enregistrées par un ordinateur, des données d'enquête recueillies par une société de sondage ou des notes prises par un professionnel de la santé lors d'un rendez-vous avec un patient

    Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "données brutes" ([Internet, 2021-12-20](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26521863))

  • synonyme : raw data

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "données brutes" ([Internet, 2021-12-20](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26521863))
allemand
  • Rohdaten

    EXP: Rohdaten sind uncodiert, unkomprimiert, unformatiert und nicht validiert; sie können als Eingangsdaten für Rechenoperationen, Statistiken, Analysen und Untersuchungen herangezogen, in binärer Form in Datenbanken oder Data Lakes abgelegt und in Speichereinheiten gespeichert werden

    Source : BigData Insider, Was sind Rohdaten? ([Internet, 2020-04-09](https://www.bigdata-insider.de/was-sind-rohdaten-a-920701/))

  • synonyme : Raw Data

    Source : ITWissen.info, Rohdaten ([Internet, 2018-11-22](https://www.itwissen.info/Rohdaten-raw-data.html))
italien
  • dati grezzi

    EXP: i dati grezzi vengono acquisiti da una vasta gamma di origini dati, come API Web, app mobili, dispositivi Internet of Things (IoT), moduli, sondaggi ecc.

    Source : IBM, Che cos'è la gestione dei dati? ([Internet, 2022-10-20](https://www.ibm.com/it-it/topics/data-management))

  • synonyme : raw data

    Source : infor, GDPR la nuova normativa Europea sulla Privacy ([Internet, 2019-10-01](https://www.infor.it/blog/news/gdpr-la-nuova-normativa-europea-sulla-privacy-cio-ce-sapere-regola-4/))
anglais
  • raw data

    EXP: raw data can come from a wide range of sources, such as machinery, monitors, instruments, sensors, surveys, log files or online transactions

    Source : TechTarget, raw data ([Internet, 2024-05-14](https://www.techtarget.com/searchdatamanagement/definition/raw-data))

  • synonyme : source data

    Source : TechTarget, raw data ([Internet, 2024-05-14](https://www.techtarget.com/searchdatamanagement/definition/raw-data))
romanche
  • datas nunelavuradas

    DOM: informatica

    Source : Pledari Grond, "datas nunelavuradas" ([Internet, 2022-05-02](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Rohdaten))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble de données présentées sous la forme où elles ont été collectées, avant d'avoir subi un quelconque traitement ou une interprétation.

Le Grand dictionnaire terminologique, "données brutes" ([Internet, 2021-12-20](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26521863))

allemand
Ungeprüfte und nicht bearbeitete Daten, wie sie von einer Datenquelle im jeweiligen Format geliefert werden.

nach BigData Insider, Was sind Rohdaten? ([Internet, 2020-04-09](https://www.bigdata-insider.de/was-sind-rohdaten-a-920701/))

italien
Dati generati da sistemi, dispositivi o raccolti direttamente da una fonte primaria senza alcuna elaborazione o trasformazione.

secondo TechTarget, raw data (trad.) ([Internet, 2024-05-14](https://www.techtarget.com/searchdatamanagement/definition/raw-data))

anglais
Data originally generated by a system, device or operation that has not been processed or changed in any way.

after TechTarget, raw data ([Internet, 2024-05-14](https://www.techtarget.com/searchdatamanagement/definition/raw-data))

romanche
Datas betg examinadas e betg elavuradas, uschia sco ellas vegnan furnidas d'ina funtauna da datas.

tenor BigData Insider, Grundlagen > Was sind Rohdaten? ([Internet, 2022-05-02](https://www.bigdata-insider.de/was-sind-rohdaten-a-920701/))

Classement

Collections

Domaines

  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-79382/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données