succédané de tabac

Fiche provisoire · modifiée le 9 juin 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	succédané de tabac EXP: depuis 2024, les produits contenant des succédanés de tabac, comme les cigarettes aux herbes, se trouvent dans la catégorie des produits à fumer à base de plantes Source : OFSP, Législation sur les produits à base de chanvre et de cannabis ([Internet, 2026-06-02](https://www.bag.admin.ch/fr/situation-juridique-des-produits-a-base-de-chanvre-et-de-cannabis)) synonyme : substitut de tabac Source : Commission fédérale pour la prévention du tabagisme, Cigarettes électroniques (e-cigarettes), Position de la Commission fédérale pour la prévention du tabagisme, 2019-10 ([Internet, 2026-06-09](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/59149.pdf))
allemand	Tabakersatzprodukt EXP: seit 2024 gehören Tabakersatzprodukte, wie beispielsweise Kräuterzigaretten, zur Kategorie der pflanzlichen Rauchprodukte Source : BAG, Gesetzgebung Hanf- und Cannabisprodukte ([Internet, 2026-06-02](https://www.bag.admin.ch/de/geltende-rechtslage-von-hanf-und-cannabisprodukten))
italien	succedaneo del tabacco EXP: dal 2024 i prodotti contenenti succedanei del tabacco, come le sigarette alle erbe, rientrano nella categoria dei prodotti da fumo a base di erbe Source : UFSP, Legislazione sui prodotti della canapa ([Internet, 2026-06-02](https://www.bag.admin.ch/it/situazione-giuridica-vigente-dei-prodotti-della-canapa))
anglais	tobacco sustitute Source : FOPH, PR Hemp no longer regulated by seed legislation, 2020-12-17 ([Internet, 2026-06-02](https://www.admin.ch/en/nsb?id=81612))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Produit destiné à être fumé, qui ne contient pas de tabac.
d'après MCF Loi fédérale sur les produits du tabac et les cigarettes électroniques, ch. 2 (FF 2019 939)
allemand: Zum Rauchen bestimmtes Produkt, welches keinen Tabak enthält.
nach BoBR Bundesgesetz über Tabakprodukte und elektronische Zigaretten, Ziff. 2 (BBl 2019 959)
italien: Prodotto destinato ad essere fumato che non contiene tabacco.
secondo MCF Legge federale sui prodotti del tabacco e sulle sigarette elettroniche, n. 2 (FF 2019 876)

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
ALIMENTATION
MÉDECINE › Pharmacologie et toxicologie
ALIMENTATION › Boissons et tabac

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-81478/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.