glyphosate

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 novembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • glyphosate

    EXP: il est efficace contre les mauvaises herbes et contre les plantes cultivées et est également utilisé dans les zones non agricoles pour lutter contre les mauvaises herbes

    Source : O DFI sur les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les produits d'origine végétale ou animale, ann. 2 (RS 817.021.23, état 2017-05)

allemand
  • Glyphosat

    SYS: WSNR 656; EXP: es wirkt sowohl gegen Unkräuter als auch Kulturpflanzen; wird auch im nicht-landwirtschaftlichen Bereich zur Unkrautvernichtung verwendet; besonders wichtig ist es für die Unkrautbekämpfung entlang von Bahn-gleisen, um Erosionen zu verhindern

    Source : V des EDI über die Höchstgehalte für Pestizidrückstände in oder auf Erzeugnissen pflanzlicher und tierischer Herkunft, Anh. 2 (SR 817.021.23, Stand 2017-05)

italien
  • glifosato

    EXP: si presenta come un solido bianco, abbastanza solubile in acqua, insolubile nella maggior parte dei solventi organici (a); come erbicida è efficace sia contro le malerbe sia sulle piante coltivabili; viene impiegato anche in ambito non agricolo come diserbante, in particolarmente nella lotta contro le malerbe lungo i binari ferroviari per evitare le erosioni (b)

    Source : UFAG, Posizione dell'UFAG in merito al glifosato, 2017-10-04 ([Internet, 2017-11-30](https://www.blw.admin.ch/dam/blw/it/dokumente/Nachhaltige%20Produktion/Pflanzenschutz/Pflanzenschutzmittel/Allgemeine%20Informationen/Stellungnahme_BLW_Glyphosat_4.10.2017_IT.pdf.download.pdf/Stellungnahme_BLW_Glyphosat_4.10.2017_IT.pdf))

  • synonyme : glifosate

    Source : Fondazione Veronesi, Il glifosate è una questione complessa, 2017-10-24 ([Internet, 2017-11-30](https://www.fondazioneveronesi.it/magazine/i-blog-della-fondazione/il-blog-di-roberto-defez/il-glifosate-e-una-questione-complessa))

anglais
  • glyphosate

    Source : Regulation (EU) No 293/2013 Maximum residue levels (OJ L 96, 2013-04-05, p. 1)

romanche
  • glifosat

    EXP: agescha tant cunter il zerclim sco er cunter las plantas cultivadas; vegn duvrà er dador l'agricultura per eliminar il zerclim; fitg impurtant èsi per cumbatter il zerclim per lung dals binaris da viafier, per impedir erosiuns

    Source : Pledari Grond, "glifosat" ([Internet, 2018-03-29](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=glyphosat))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Composé chimique employé comme herbicide non sélectif.

Le Grand Robert de la langue française, "glyphosate" ([Internet, 2017-11-30](https://gr.bvdep.com))

allemand
Als nicht selektives Herbizid verwendete chemische Verbindung aus der Gruppe der Phosphate.

nach Duden, "Glyphosat" ([(Internet, 2017-11-30)](www.duden.de))

italien
Composto chimico derivato della glicina che sotto forma di sale di isopropilammonio è impiegato come erbicida non selettivo.

secondo Treccani, Encliclopedia, "glifosato" ([Internet, 2017-11-30](http://www.treccani.it))

romanche
Cumposiziun chemica da la gruppa dals fosfats che vegn duvrada sco erbizid betg selectiv.

tenor Duden, "Glyphosat" ([(Internet, 2017-11-30)](www.duden.de))

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • CHIMIE
  • ALIMENTATION
  • ALIMENTATION › Aliments
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Agriculture

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-83932/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données