principe de l'offre suffisante

Contrôlée par les experts · modifiée le 8 mars 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	principe de l'offre suffisante Source : LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 126 tit. marg. (RS 281.1, état 2023-01)
allemand	Deckungsprinzip Source : BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 126 RandT (SR 281.1, Stand 2023-01)
italien	principio dell'offerta sufficiente Source : LF Esecuzione e fallimento, art. 126 marg. (RS 281.1, stato 2023-01)
anglais	adequate bid principle Source : Federal Act on Debt Enforcement and Bankruptcy, art. 126 margT (SR 281.1, transl., status 2023)
romanche	princip da garanzia Source : LF Scussiun e concurs, art. 126 marg. (CS 281.1, transl., versiun 2023-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Principe selon lequel les biens vendus aux enchères ne peuvent être adjugés que si l’offre est supérieure à la somme des créances garanties par gage préférables à celle du créancier poursuivant.
d'après P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 302
allemand: Grundsatz, wonach bei der Verwertung die dem betreibenden Gläubiger im Rang vorgehenden pfandgesicherten Forderungen - ob fällig oder nicht - durch das Verwertungsangebot gedeckt sein müssen.
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2012, S. 217
italien: Principio secondo cui, durante la realizzazione, l'offerta deve eccedere l'importo degli eventuali crediti garantiti da pegno poziori a quello del creditore procedente.
secondo LF Esecuzione e fallimento, art. 126 (RS 281.1, stato 2023-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit des poursuites

Notions liées

Voir aussi

réalisation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-86732/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.