inventaire pour sauvegarde des droits de rétention

EXP: inventaire des objets soumis au droit de rétention dressé par l'office des poursuites.

Source : LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 283 tit. marg. (RS 281.1, état 2023-01)

EXP: Verzeichnis, das das Betreibungsamt für die dem Retentionsrecht unterliegenden Gegenstände aufnimmt

Source : BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 283 RandT (SR 281.1, Stand 2023-01)

EXP: inventario degli oggetti vincolati al diritto di ritenzione compilato dall'ufficio d'esecuzione

Source : LF Esecuzione e fallimento, art. 283 marg. (RS 281.1, stato 2023-01)