nœud ferroviaire secondaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 mai 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	nœud ferroviaire secondaire EXP: résulte de l'horaire et est assez souvent transformé en nœud complet Source : FR, Plan directeur cantonal, Section C / T201 Transports publics, 2020-08-19 ([Internet, 2026-03-05](https://geo.fr.ch/pdcantc/pdcantsvc.svc/pdf/theme/t201/fr/actuel)) synonyme : nœud secondaire Source : MCF Loi fédérale sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance (FF 2004 3573)
allemand	Subknoten EXP: ergibt sich fahrplantechnisch und erfährt häufiger eine Änderung als ein Vollknoten Source : BoBR Bundesgesetz über den Anschluss der Ost- und Westschweiz an das europäische Eisenbahn-Hochleistungsnetz (BBl 2004 3785)
italien	nodo ferroviario secondario EXP: risulta da considerazioni tecniche relative all’orario e cambia più spesso di un nodo principale Source : MCF Legge federale sul raccordo della Svizzera orientale e occidentale alla rete ferroviaria europea ad alta velocità (FF 2004 3377)
romanche	nuf da viafier secundar Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 synonyme : cruschada da viafier secundara Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Gare qui n'est pas desservie par toutes les lignes du trafic voyageurs, mais où tous les trains qui s'arrêtent assurent la correspondance réciproque.
d'après MCF Loi fédérale sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance (FF 2004 3573)
allemand: Bahnhof, der nicht von allen Linien des Personenverkehrs bedient wird, aber an dem alle haltenden Taktzüge sich gegenseitig Anschluss geben.
nach BoBR Bundesgesetz über den Anschluss der Ost- und Westschweiz an das europäische Eisenbahn-Hochleistungsnetz (BBl 2004 3785)
italien: Stazione che non è servita da tutte le linee del traffico ma dov'è prevista la coincidenza tra tutti i treni ad orario cadenzato che vi si fermano.
secondo MCF Legge federale sul raccordo della Svizzera orientale e occidentale alla rete ferroviaria europea ad alta velocità (FF 2004 3377)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport ferroviaire

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-88939/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.