arme chimique ancienne

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Arme chimique qui a été fabriquée avant 1925, ou entre 1925 et 1946 et qui s'est détériorée au point de ne plus pouvoir être employée en tant qu’arme chimique.

d'après Conv. Armes chimiques, art. II al. 5 (RS 0.515.08, état 2020-07)

allemand

Vor 1925 oder zwischen 1925 und 1946 hergestellte chemische Waffe, die in derart schlechtem Zustand ist, dass sie nicht mehr als chemische Waffe eingesetzt werden kann.

nach Chemiewaffenübereinkommen, Art. II Abs. 5 (SR 0.515.08, Stand 2020-07)

italien

Arma chimica prodotta anteriormente al 1925 oppure nel periodo tra il 1925 ed il 1946 e che si è dete­riorata in maniera tale da non poter più essere utilizzata come arma chimica.

secondo Conv. Armi chimiche, art. II cpv. 5 (RS 0.515.08, stato 2020-07)

romanche

Arma chemica producida avant 1925 ubain tranter 1925 e 1946 ch'è en in stadi uschè nausch ch'ella na po betg pli vegnir utilisada sco arma chemica.

tenor Chemiewaffenübereinkommen, Art. II Abs. 5 (SR 0.515.08, Stand 2020-07)