équipement de base

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 décembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	équipement de base Source : O Protection civile, art. 51 al. 1 (RS 520.11, état 2023-09
allemand	Grundausrüstung Source : Zivilschutzverordnung, Art. 51 Abs. 1 (SR 520.11, Stand 2023-09)
italien	equipaggiamento di base Source : O Protezione civile, art. 51 al. 1 (RS 520.11, stato 2023-09)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Bund stellt bei Einsätzen zugunsten der Gemeinschaft soweit verfügbar das für die Ergänzung der Grundausrüstung des Zivilschutzes notwendige Armeematerial kostenlos zur Verfügung. »
« La Confédération fournit gratuitement, selon les disponibilités, le matériel militaire nécessaire pour compléter l’équipement de base de la protection civile lors d’interventions en faveur de la collectivité. »
« La Confederazione fornisce, se disponibile e a titolo gratuito, il materiale dell’esercito necessario per completare l’equipaggiamento di base della protezione civile nell’ambito degli interventi di pubblica utilità. »

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-89279/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.