nouvelle rente

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 janvier 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	nouvelle rente DOM: assurance-invalidité Source : OFAS, Statistique de l'AI 2022, 2023-05 ([Internet, 2024-01-25](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/iv/statistiken/iv-stat_2022.pdf.download.pdf/Statistique%20de%20l%E2%80%98AI%202022.pdf))
allemand	Neurente DOM: Invalidenversicherung Source : BSV, IV-Statistik 2022, 2023-05 ([Internet, 2024-01-25](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/iv/statistiken/iv-stat_2022.pdf.download.pdf/IV-Statistik%202022.pdf))
italien	nuova rendita DOM: assicurazione invalidità Source : UCC, Rendite d'invalidità ([Internet, 2024-01-25](https://www.zas.admin.ch/zas/it/home/particuliers/rentes-d-invalidite.html))
anglais	new pension Source : CCO, Disability pensions ([Internet, 2024-01-25](https://www.zas.admin.ch/zas/en/home/particuliers/rentes-d-invalidite.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die nach bisherigem Recht festgesetzten Invalidenrenten werden ab dem 1. Januar 2022 weiterhin ausbezahlt und zwar parallel zu den neuen Renten. »
« Le rendite d'invalidità determinate secondo il vecchio sistema continueranno tuttavia ad essere pagate, parallelamente alle nuove rendite. »
« Les rentes d’invalidité fixées selon l’ancien système continuent toutefois à être versées en parallèle avec les nouvelles rentes. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'AVS/AI AHV18

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-89647/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.