région d'implantation

EXP: une région d’implantation est formée des Communes d’implantation et des Communes dont le territoire est entièrement ou partiellement situé à l’intérieur du périmètre de planification

Source : OFEN, Plan sectoriel "Dépôts en couches géologiques profondes". Conception générale, 2011, p. 101 ([Internet, 2011-11-30](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/versorgung/kernenergie/radioaktive-abfaelle/sachplan-geologische-tiefenlager.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZnIvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvODE3MQ==.html))

EXP: die Standortregion setzt sich zusammen aus den Standortgemeinden sowie den Gemeinden, welche ganz oder teilweise im Planungsperimeter liegen.

Source : BFE, Sachplan geologische Tiefenlager, Konzeptteil 2011, S. 93 ([Internet, 2011-11-30](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/kernenergie/radioaktive-abfaelle/sachplan-geologische-tiefenlager.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZGUvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvODE3MQ==.html))

EXP: la regione di ubicazione comprende i Comuni di ubicazione e i Co-muni che, in tutto o in parte, si trovano all'interno del perimetro di pianificazione

Source : UFE, Piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi - Parte concettuale 2011, p. 95 ([Internet, 2011-11-30](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/versorgung/kernenergie/radioaktive-abfaelle/sachplan-geologische-tiefenlager.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvaXQvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvODE3MQ==.html))

EXP: the siting region is made up of the siting communes and communes which are located partly or wholly within the planning perimeter

Source : SFOE, Sectoral Plan for Deep Geological Repositories - Conceptual Part 2008, p. 88 ([Internet, 2011-11-30](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/versorgung/kernenergie/radioaktive-abfaelle/sachplan-geologische-tiefenlager.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZW4vcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvODE3MQ==.html))