compétence personnelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 janvier 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	compétence personnelle USG: souvent au pluriel Source : Nouvelle politique du personnel de l'administration fédérale, formulaire de l'entretien d'évaluation, 2001
allemand	Selbstkompetenz USG: häufiger im Plural; EXP: kompetenter Umgang mit sich selbst, Selbstmanagement, reflexiver Umgang mit sich selbst, bewusste Entwicklung eigener Werte, Fähigkeit zu beurteilen und sich selbst weiterzuentwickeln Source : Neue Personalpolitik Bundesverwaltung, Personalgesprächsbogen, 2001
italien	competenza personale USG: più frequente al plurale Source : O DFF Ordinanza sul personale federale, art. 3 cpv. 2 (RS 172.220.111.31, stato 2006-01)
anglais	personal competence USG: usually in the plural form Source : vpet.ch, Glossary of Vocational and Professional Education and Training, 2013, "professional competences" ([Internet, 2017-06-08](http://www.berufsbildung.ch/dyn/20850.aspx?lang=EN&action=detail&value=325&lex=0))
romanche	cumpetenza persunala USG: pli savens en il plural Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2010

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Le competenze personali sono l’attitudine e la capacità di una persona a svolgere il proprio lavoro, ad esempio l’affidabilità, l’autonomia, la resistenza, ma anche il comportamento e la disponibilità ad apprendere. »
« Les compétences personnelles sont celles qui caractérisent l’attitude d’une personne au travail, par exemple la fiabilité, l’autonomie, la résistance au stress mais aussi le savoir-vivre et la volonté d’apprendre. »
« Mit dem Begriff Selbstkompetenz werden Fähigkeiten und Einstellungen bezeichnet, in denen sich die Haltung eines Menschen zur Arbeit ausdrückt, z. B. Zuverlässigkeit, Selbstständigkeit, Belastbarkeit, aber auch Umgangsformen und Lernbereitschaft. »
« Personal competences are those that characterise the behaviour of a person at work, for example reliability, autonomy, tolerance to stress but also good manners and the desire to learn. »

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel

Notions liées

Voir aussi

compétences sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-90361/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.