centrale extérieure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 mai 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	centrale extérieure Source : O Bail à loyer et à ferme, art. 6a (RS 221.213.11, état 2014-07)
allemand	ausgelagerte Zentrale DOM: Mietrecht Source : V Miete und Pacht, Art. 6a (SR 221.213.11, Stand 2014-07)
italien	centrale esterna DOM: diritto di locazione Source : O Locazione e affitto, art. 6a (RS 221.213.11, stato 2014-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Centrale qui fournit l'énergie pour le chauffage et l'eau chaude d'un immeuble, mais qui est située hors de l'immeuble approvisionné et qui ne fait pas partie des frais d'équipement de ce dernier.
d'après O Bail à loyer et à ferme, art. 6a (RS 221.213.11, état 2014-07)
allemand: Zentrale, aus der eine Liegenschaft Heiz- und Warmwasserenergie bezieht, die jedoch nicht zur Liegenschaft gehört und nicht Teil der Anlagekosten derselben ist.
nach V Miete und Pacht, Art. 6a (SR 221.213.11, Stand 2014-07)
italien: Centrale che fornisce l'energia per il riscaldamento o l'acqua calda di un immobile, ma che non fa parte dell'immobile rifornito e non rientra nei costi d'impianto di quest'ultimo.
secondo O Locazione e affitto, art. 6a (RS 221.213.11, stato 2014-07)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du contrat de bail MIET17

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
TECHNIQUE
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Logement
INDUSTRIE › Industrie mécanique
TECHNIQUE › Appareils et installations

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-90829/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.