bail partiaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 mai 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	bail partiaire Source : D. Lachat, Le nouveau droit de bail, 1992, p. 239 synonyme : loyer lié au chiffre d'affaires Source : MCF Initiative populaire fédérale "Pour des loyers loyaux" (FF 1999 9127) synonyme : loyer basé sur le chiffre d'affaires Source : Arrêts du Tribunal fédéral 116 II 587, 1990
allemand	Umsatzmiete Source : P. Zihlmann, Das neue Mietrecht, 1990, S. 49
italien	pigione subordinata all'evoluzione della cifra d'affari Source : MCF Iniziativa popolare "Per delle pigioni corrette" (FF 1999 8685)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Loyer d'un local commercial fixé en fonction du chiffre d'affaire réalisé par le locataire.
d'après MCF Initiative populaire fédérale "Pour des loyers loyaux" (FF 1999 9127)
allemand: Mietzins bei Geschäftsräumen, der vom Umsatz des eingemieteten Geschäfts abhängig ist.
nach BoBR Volksinitiative "Ja zu fairen Mieten" (BBl 1999 9823)
italien: Importo della pigione di locali commerciali dipendente dalla cifra d'affari realizzata dal conduttore grazie alla cosa locata.
secondo MCF Iniziativa popolare "Per delle pigioni corrette" (FF 1999 8685)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du contrat de bail MIET17

Domaines

ÉCONOMIE
SOCIÉTÉ
DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
FINANCES
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Logement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-90851/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.