valeur de placement selon le droit de bail

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Instrument de détermination des loyers qui se base sur la valeur d'assurance de l'immeuble, les frais accessoires de construction et la valeur du terrain.

d'après MCF Initiative populaire fédérale "Pour des loyers loyaux" (FF 1999 9127)

allemand

Berechnungsgrundlage für Mietzinse, die aus dem Gebäudeversicherungswert, den Baunebenkosten und dem Landwert besteht.

nach BoBR Volksinitiative "Ja zu fairen Mieten" (BBl 1999 9823)

italien

Strumento di determinazione delle pigioni fondato sui costi, stabiliti in base al valore assicurativo dell'edificio, ai costi accessori di costruzione e al valore del terreno.

secondo MCF Iniziativa popolare "Per delle pigioni corrette" (FF 1999 8685)