contribution d'équipement

DOM: droit du bail; EXP: contribution versée aux communes et aux collectivités pour l'équipement de terrains en vue de la construction de logements

Source : O Logement à loyer ou à prix modérés, art. 2 al. 2 (RS 842.1, état 2014-01)

Source : ChF, Section de terminologie, 2017 d'après O Logement à loyer ou à prix modérés, art. 2 al. 3 (RS 842.1, état 2014-01)

DOM: Mietrecht; EXP: Beitrag an Gemeinden und Korporationen für die Groberschliessung von Grundstücken für den Wohnungsbau

Source : V Förderung von preisgünstigem Wohnraum, Art. 2 Abs. 2 (SR 842.1, Stand 2014-01)

DOM: diritto di locazione; EXP: contributo versato a Comuni e corporazioni per l'urbanizzazione primaria di terreni in vista della costruzione di alloggi

Source : O Promozione di alloggi a pigioni e prezzi moderati, art. 2 cpv. 2 (RS 842.1, stato 2004-01)