capital propre

Contrôlée linguistiquement · fiche en cours de rédaction · modifiée le 3 juin 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	capital propre Source : AFF, NMC, Rapport modèle de base, 2002, al. 2.1, p. 17 CP abrév. Source : AFF, Manuel de gestion budgétaire et de tenue des comptes, Abréviations, 2011-02, Internet
allemand	Eigenkapital EXP: bei einer Aktiengesellschaft besteht das Eigenkapital aus dem Aktienkapital, den Reserven und dem Gewinnvortrag. Bei Liegenschaften wird die Differenz zwischen Liegenschaftswert (Verkehrswert oder Anlagewert) und Fremdkapital als Eigenkapital bezeichnet. Source : EFV, NRM, Bericht Grundmodell, 2002, Abs. 2.1, S. 16 EK abrév. EXP: bei einer Aktiengesellschaft besteht das Eigenkapital aus dem Aktienkapital, den Reserven und dem Gewinnvortrag. Bei Liegenschaften wird die Differenz zwischen Liegenschaftswert (Verkehrswert oder Anlagewert) und Fremdkapital als Eigenkapital bezeichnet. Source : KBOB, 2004
italien	capitale proprio Source : AFF, NMC, Rapporto modello di base, 2002, cpv. 2.1, p. 18
anglais	equity share capital Source : De Franchis, Law Dictionary, 1984 synonyme : share capital Source : Wyler/Watter/Wyler, Swiss Company Law in the European Context, 1994, p.607-615 synonyme : equity capital Source : West's Law, 2008 synonyme : equity Source : Wyler/Watter/Wyler, Swiss Company Law in the European Context, 1994, p.607-615

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des capitaux d'une entreprise qui ne sont pas empruntés.
d'après Valente, Dictionnaire économie finances, 1993
italien: Patrimonio netto costituito dal valore attribuito agli apporti iniziali e successivi effettuati dal proprietario o dai soci in denaro o in natura e dagli utili non prelevati dal proprietario o non distribuiti ai soci.
Garzanti, Enc. dell'economia, 2001, pp. 197-198

Classement

Collections

Domaines

FINANCES
FINANCES › Comptabilité

Notions liées

Voir aussi

capitaux étrangers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91092/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.