droit réel limité

Contrôlée par les experts · modifiée le 7 octobre 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit réel limité EXP: on distingue trois espèces de droits réels limités: les servitudes, les droits de gage et les charges foncières Source : Code des obligations, art. 261a (RS 220, état 2017-04) synonyme : droit réel restreint USG: rare Source : Steinauer, Droits réels II, 1990, p. 277
allemand	beschränktes dingliches Recht EXP: Es gibt drei Arten von beschränkten dinglichen Rechten: die Dienstbarkeiten (Servitute), die Grundlasten und die Pfandrechte Source : Obligationenrecht, Art. 261a (SR 220, Stand 2017-04)
italien	diritto reale limitato Source : Codice delle obbligazioni, art. 261a (RS 220, stato 2017-04)
romanche	dretgs reals limitads EXP: i dat trais geners da dretgs reals limitads: las servituts, las grevezzas funsilas ed ils dretgs da pegn Source : Dretg d'obligaziuns, art. 261a (CS 220, transl., versiun 2019-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Droit réel qui confère une maîtrise partielle sur une chose
d'après Steinauer, Droits réels II, 1990, p. 267
allemand: Dingliches Recht, das seinem Inhaber beziehungsweise Träger die Teilherrschaft an einer bestimmten Sache verleiht.
nach Riemer, Beschränkte dingliche Rechte, 1986, S. 27ff.
romanche: Dretg real che conceda a ses possessur resp. purtader la pussanza parziala d'ina tscherta chaussa.
tenor Riemer, Beschränkte dingliche Rechte, 1986, S. 27ff.

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Logement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91140/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.