logement de service

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 mai 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	logement de service Source : LF Personnel de la Confédération, art. 90 tit. (RS 172.220.111.3, état 2017-01)
allemand	Dienstwohnung Source : Bundespersonalverordnung, Art. 90 Sachüb. (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
italien	abitazione di servizio Source : O contratti-quadro di locazione, art. 1 cpv. 2 lett. c (RU 1996 756) synonyme : alloggio di servizio Source : O Personale federale, art. 90 rubrica (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)
romanche	abitaziun da servetsch Source : GR, Lescha dal persunal, art. 53 al. 2 lit. b (DG 170.400, versiun 2012-03)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Logement, comprenant éventuellement un garage et une place de stationnement, attribué à l'agent par l'autorité de nomination lorsque cela s'avère nécessaire à l'accomplissement correct des tâches inhérentes à ses fonctions.
d'après BE, Ordonnance sur le personnel, art. 192 al. 1-2 (RSB 153.011.1, état 2017-01)
allemand: Wohnung, einschliesslich der dazugehörenden Garage sowie Ein- und Abstellplätze, die dem Mitarbeiter von der Ernennungsbehörde zugewiesen wird, wenn es für die richtige Erfüllung der dienstlichen Funktion notwendig ist.
nach BE, Personalverordnung, Art. 192 Abs. 1-2 (BSG 153.011.1, Stand 2017-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du contrat de bail MIET17

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Logement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91145/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.