s'acquitter du loyer

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 mai 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	s'acquitter du loyer Source : Code des obligations, art. 264 al. 2 (RS 220, état 2017-04)
allemand	den Mietzins leisten Source : Obligationenrecht, Art. 264 Abs. 2 (SR 220, Stand 2017-04)
italien	pagare la pigione Source : IFPDT > Protezione dei dati > Abitare e trasporto, Diritto di locazione ([Internet, 2017-05-15](https://www.edoeb.admin.ch/datenschutz/00121/00810/00851/index.html?lang=it)) phraséologie : pagare l'affitto Source : fedpol, Rapporto Riciclaggio di denaro nel settore immobiliare, 2013-05, p. 9 ([Internet, 2017-05-15](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/publiservice/publikationen/berichte/weitere_berichte/ber_gw_immo-i.pdf))
anglais	pay the rent Source : Code of Obligations, art. 264 para. 2 (SR 220, transl., status 2017-01)
romanche	pajar il tschains da locaziun Source : Dretg d'obligaziuns, art. 264 al. 2 (CS 220, transl., versiun 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du contrat de bail MIET17

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
FINANCES
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Logement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91161/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.