migration de travail

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 décembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	migration de travail Source : OIM, Glossaire de la migration, 2007, p. 48, "migration de travail" ([Internet, 2025-12-01](https://publications.iom.int/system/files/pdf/iml_9_fr.pdf)) synonyme : migration du travail Source : DDC, La migration du travail (Internet, 2014-04-01) synonyme : migration liée au travail Source : ODM, Rapport sur la migration 2007, 2008-04, p. 31, ch. 7.1 ([Internet, 2025-12-01](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/fr/data/publiservice/berichte/migration/migrationsbericht-2007-f.pdf.download.pdf/migrationsbericht-2007-f.pdf)) synonyme : migration économique Source : OIT, Migration économique (Internet, 2014-04-01) synonyme : migration de main d’oeuvre Source : CF, Rapp. Activités de politique migratoire extérieure de la Suisse, 2025-06-25, p. 6, ch. 3.3 (FF 2025 2136)
allemand	Arbeitsmigration USG: üblich Source : BR, Ber. Aktivitäten der schweizerischen Migrationsaussenpolitik 2024, 2025-06-25, S. 11, Ziff. 3.2 (BBl 2025 2136) synonyme : Wirtschaftsmigration Source : BFS, MM Wohnbevölkerung der Schweiz steigt 2024 auf über neun Millionen, trotz Geburtenrückgang, 2025-04-03 ([Internet, 2025-12-01](https://www.bfs.admin.ch/bfs/rm/home.assetdetail.34447372.html)) synonyme : Arbeitskräftemigration Source : BoBR Volksinitiative "Gegen Masseneinwanderung", Ziff. 2.5.4 (BBl 2013 309) synonyme : Erwerbsmigration Source : Wikipedia, "Arbeitsmigration" ([Internet, 2025-12-01](https://de.wikipedia.org/wiki/Arbeitsmigration))
italien	migrazione economica Source : Rete Europea sulle Migrazioni (EMN), Glossario 6.0, Migrazione e asilo, 2018-05, pag. 216, "migrazione economica" ([Internet, 2025-12-01](https://www.emnitalyncp.it/wp-content/uploads/2019/02/Glossary_ITA.pdf)) synonyme : migrazione di manodopera Source : CF, Rapp. attività svolte dalla Svizzera nel settore della politica migratoria estera 2024, 2025-06-25, pag. 14, n. 3.5 (FF 2025 2136)
anglais	labour migration Source : IOM, Glossary on Migration, 2011, p. 58, "labour migration" ([Internet, 2025-12-01](https://publications.iom.int/system/files/pdf/iml25_1.pdf)) synonyme : economic migration Source : FCh, Terminology Section, 2014
romanche	migraziun da lavur Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014 synonyme : migraziun economica Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Migration effectuée pour des besoins d'emploi.
OIM, Glossaire de la migration, 2007, p. 48, "migration de travail" ([Internet, 2025-12-01](https://publications.iom.int/system/files/pdf/iml_9_fr.pdf))
allemand: Migration zum Zweck der Arbeitsaufnahme.
Wikipedia, "Arbeitsmigration" ([Internet, 2025-12-01](https://de.wikipedia.org/wiki/Arbeitsmigration))
italien: Migrazione per motivi prettamente economici o per ottenere un miglioramento delle proprie condizioni di vita.
Rete Europea sulle Migrazioni (EMN), Glossario 6.0, Migrazione e asilo, 2018-05, pag. 216, "migrazione economica" ([Internet, 2025-12-01](https://www.emnitalyncp.it/wp-content/uploads/2019/02/Glossary_ITA.pdf))
anglais: Migration for the purpose of employment.
after IOM, Glossary on Migration, 2011, p. 58, "labour migration" ([Internet, 2025-12-01](https://publications.iom.int/system/files/pdf/iml25_1.pdf))
romanche: Migraziun che sa cundiziunescha da la lavur.
tenor Wikipedia, "Arbeitsmigration" ([Internet, 2025-12-01](https://de.wikipedia.org/wiki/Arbeitsmigration))

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
SOCIÉTÉ
DROIT
TRAVAIL
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

Notions liées

Notion générique

migration

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91370/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.