volonté de s'intégrer

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 juillet 2014 · fiche TERMDAT

Désignations

français	volonté de s'intégrer Source : ([ODM, Comm. pr. La Confédération améliore les chances d'intégration des étrangers (2003-06-25), Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/bfm/fr/home/dokumentation/medienmitteilungen/2003/ref_2003-06-251.html))
allemand	Integrationsbereitschaft Source : ([BFM, MM Bund verstärkt Integration der Ausländer und Ausländerinnen (2003-06-25), Internet](https://www.bfm.admin.ch//bfm/de/home/dokumentation/medienmitteilungen/2003/ref_2003-06-251.html)) synonyme : Bereitschaft zur Integration Source : BoBR Ausländergesetz, Ziff. (BBl 2002 3709)
italien	volontà di integrarsi Source : ([UFM, Temi > Integrazione, 2014-04-16, Internet](https://www.bfm.admin.ch/bfm/it/home/themen/integration.html)) synonyme : disponibilità a integrarsi Source : ([UFM, CS Nuovi passi della Confederazione a favore dell'integrazione degli stranieri (2003-06-25), Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/bfm/it/home/dokumentation/medienmitteilungen/2003/ref_2003-06-251.html))
anglais	willingness to integrate CH DOM: law of asylum Source : FCh, Terminology Section, 2014
romanche	prontadad da s'integrar DOM: dretg d'asil Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Auffassung, wonach Integration ein gegenseitiger Prozess ist und staatliche Integrationsleistungen mit der Integrationsbereitschaft der Ausländerinnen und Ausländer einhergehen, setzt sich zunehmend durch und prägt die Praxis. »
« L'intégration est un processus réciproque : si l'Etat fournit des prestations en matière d'intégration, les étrangers doivent aussi manifester la volonté de s'intégrer. Ce principe tend à s'imposer et à influencer désormais la pratique. »
« L’integrazione presuppone la volontà degli stranieri di integrarsi nella società e un atteggiamento di apertura da parte della popolazione svizzera. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
SOCIÉTÉ
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91429/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.