empreinte digitale numérisée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 juillet 2014 · fiche TERMDAT

Désignations

français	empreinte digitale numérisée Source : ([ODM, Carte de séjour biométrique, 2014-04-17, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/bfm/fr/home/themen/aufenthalt/ref_biometr_auslaenderausweis.html)) synonyme : empreinte digitale numérique Source : ODM, Collection terminologique, 2010
allemand	digitaler Fingerabdruck Source : ([BFM, Biometrischer Ausländerausweis, 2014-04-17, Internet](https://www.bfm.admin.ch//content/bfm/de/home/themen/aufenthalt/ref_biometr_auslaenderausweis.html))
italien	impronta digitale numerica Source : ([UFM, Carta di soggiorno biometrica, 2014-04-17, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/bfm/it/home/themen/aufenthalt/ref_biometr_auslaenderausweis.html))
anglais	digital fingerprint Source : ([FOM, Biometric residence permits for foreign nationals, 2014-04-17, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/bfm/en/home/themen/aufenthalt/ref_biometr_auslaenderausweis.html))
romanche	impronta dal det digitala DOM: dretg da persunas estras Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [...] [I]l microchip [su una carta di soggiorno biometrica] contiene due impronte digitali e un'immagine del volto numeriche. »
« [...] cette puce [sur une carte de séjour biométrique] contient deux empreintes digitales ainsi qu’une photographie du visage numérisées. »
« A symbol on the upper left-hand side of the front of the card indicates that the residence permit contains an embedded microchip with biometric data: two digital fingerprints and a facial image. »
« Auf dem Chip [eines biometrischen Ausländerausweises] sind zwei digitale Fingerabdrücke sowie das Gesichtsbild gespeichert. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

Notions liées

Voir aussi

empreinte digitale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91470/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.