décision d'entrée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 septembre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	décision d'entrée DOM: SYMIC Source : O Système d'information central sur la migration, art. 18 al. 4 let. b (RS 142.513, état 2014-01)
allemand	Einreiseentscheid DOM: ZEMIS Source : V Zentrales Migrationsinformationssystem, Art. 18 Abs. 4 Bst. b (SR 142.513, Stand 2014-01)
italien	decisione d'entrata DOM: SIMIC Source : V Sistema d'informazione centrale sulla migrazione, art. 18 cpv. 4 lett. b (RS 142.513, stato 2014-01)
anglais	decision on entry CH Source : FCh, Terminology Section, 2014
romanche	decisiun d'entrar CH USG: proposta Source : ChaF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [...] dans la mesure où le séjour de l'enfant placé ou placé en vue d'adoption n'est pas régularisé, les données de la décision d'entrée les concernant sont radiées après 26 mois. »
« [...] [S]e il soggiorno dell'affiliando o del figlio adottivo non è stato regolato, i dati della decisione d'entrata degli affiliandi e dei figli adottivi sono cancellati dopo 26 mesi. »
« Sofern für ein Pflege- oder Adoptivkind keine Anwesenheitsregelung erfolgt ist, werden die Daten des Einreiseentscheids für Pflege- und Adoptivkinder nach 26 Monaten gelöscht. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91504/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.