pays d'immigration

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 décembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pays d'immigration EXP: des pays traditionnels d'immigration sont, entre autres, les États-Unis, le Canada, certains pays de l'Amérique du Sud (p. ex. Argentine, Brésil), l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud Source : CF, Rapp. Libre circulation des personnes et immigration en Suisse, 2012-07-04, p. 10, ch. 2.1 ([Internet, 2025-12-09](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/82989.pdf))
allemand	Einwanderungsland USG: üblich; EXP: klassische Einwanderungsländer sind unter anderem die USA, Kanada, südamerikanische Staaten (z. B. Argentinien, Brasilien), Australien, Neuseeland und Südafrika Source : BR, Ber. Personenfreizügigkeit und Zuwanderung in die Schweiz, 2012-07-04, S. 10, Ziff. 2.1 ([Internet, 2025-12-09](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/82988.pdf)) synonyme : Einwanderungsstaat Source : BR, Ber. Personenfreizügigkeit und Zuwanderung in die Schweiz, 2012-07-04, S. 74, Ziff. 4.4 ([Internet, 2025-12-09](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/82988.pdf))
italien	Paese d'immigrazione USG: corrente; EXP: Paesi tradizionali d'immigrazione sono ad esempio gli Stati Uniti, Canada, certi Paesi sudamericani (p. es. Argentina, Brasile), Australia, Nuova Zelanda e Africa del Sud Source : CF, Rapp. Libera circolazione delle persone e immigrazione in Svizzera, 2012-07-02, pag. 8, n. 1.2 ([Internet, 2025-12-09](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/82990.pdf)) synonyme : Stato d'immigrazione Source : CF, Rapp. Libera circolazione delle persone e immigrazione in Svizzera, 2012-07-02, pag. 71, n. 4.4 ([Internet, 2025-12-09](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/82990.pdf)) synonyme : Paese di immigrati Source : CF, Rapp. Libera circolazione delle persone e immigrazione in Svizzera, 2012-07-02, pag. 8, n. 1.2 ([Internet, 2025-12-09](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/82990.pdf))
anglais	country of immigration Source : FCh, Terminology Section, 2014
romanche	pajais d'immigraziun Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Staat, dessen Bevölkerung durch Einwanderung von Personen aus anderen Ländern stark anwächst oder in dem Einwanderer einen wesentlichen Teil der Bevölkerung stellen.
nach Wikipedia, "Einwanderungsland" ([Internet, 2025-12-09](https://de.wikipedia.org/wiki/Einwanderungsland))

Contextes d'emploi

« Ce n'est qu'à l'ère de l'industrialisation, vers la fin du XIXe siècle, que la Suisse devient un pays d'immigration. »
« Erst im Zuge der Industrialisierung wandelte sich die Schweiz gegen Ende des 19. Jahrhunderts vom Auswanderungs- zum Einwanderungsland. »
« Uno studio internazionale ha definito la Svizzera il Paese d'immigrazione più attrattivo. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

Notions liées

Voir aussi

pays d'émigration

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91512/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.