espace de liberté, de sécurité et de justice

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 décembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	espace de liberté, de sécurité et de justice Source : Traité sur l'Union européenne, art. 3 al. 2 (JO C 83, 2010-03-30, p. 13) ELSJ abrév. Source : Parlement européen, Fiches techniques sur l'Union européenne, Un espace de liberté, de sécurité et de justice: aspects généraux (Internet, 2014-06-13)
allemand	Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts Source : Vertrag über die Europäische Union, Art. 3 Abs. 2 (ABl. C 83, 2010-03-30, S. 13) RFSR abrév. Source : Europäisches Parlament, Kurzdarstellungen zur Europäischen Union, Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts: Allgemeine Aspekte (Internet, 2014-06-13)
italien	spazio di libertà, sicurezza e giustizia Source : Trattato sull'Unione europea, art. 3 cpv. 2 (GU C 83, 2010-03-30, pag. 13) SLSG abrév. Source : Parlamento europeo, Note sintetiche sull'Unione europea, Uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia: aspetti generali (Internet, 2014-06-13)
anglais	area of freedom, security and justice Source : Treaty on European Union, Art. 3 para. 2 (OJ C 83, 2010-03-30, p. 13) AFSJ abrév. Source : European Parliament, Fact Sheets on the European Union, An area of freedom, security and justice: general aspects (Internet, 2014-06-13)
romanche	spazi da libertad, segirezza e giustia Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2014 tenor Vertrag über die Europäische Union, Art. 3 Abs. 2 (ABl. C 83, 2010-03-30, S. 13) SLSG abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2014 tenor Europäisches Parlament, Kurzdarstellungen zur Europäischen Union, Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts: Allgemeine Aspekte (Internet, 2014-06-13)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Union bietet ihren Bürgerinnen und Bürgern einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts ohne Binnengrenzen, in dem - in Verbindung mit geeigneten Massnahmen in Bezug auf die Kontrollen an den Außengrenzen, das Asyl, die Einwanderung sowie die Verhütung und Bekämpfung der Kriminalität - der freie Personenverkehr gewährleistet ist. »
« L'Union offre à ses citoyens un espace de liberté, de sécurité et de justice sans frontières intérieures, au sein duquel est assurée la libre circulation des personnes, en liaison avec des mesures appropriées en matière de contrôle des frontières extérieures, d'asile, d'immigration ainsi que de prévention de la criminalité et de lutte contre ce phénomène. »
« L'Unione offre ai suoi cittadini uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia senza frontiere interne, in cui sia assicurata la libera circolazione delle persone insieme a misure appropriate per quanto concerne i controlli alle frontiere esterne, l'asilo, l'immigrazione, la prevenzione della criminalità e la lotta contro quest'ultima. »
« The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, in which the free movement of persons is ensured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
UNION EUROPÉENNE
SOCIÉTÉ › Migration

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91533/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.