aide financière initiale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 novembre 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	aide financière initiale Source : ([ODM, Programme d’aide au retour pour la Tunisie, 2013-04, Internet](https://www.bfm.admin.ch//content/dam/data/migration/rueckkehr/rueckkehrfoerderung/programme_im_ausland/tunesien/mb-TUN-f.pdf))
allemand	finanzielle Starthilfe Source : ([BFM, Rundschreiben Rückkehrhilfeprogramm Tunesien, 2013-04-16, Ziff. 3.1, S. 3, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/migration/rueckkehr/rueckkehrfoerderung/programme_im_ausland/tunesien/20130416-rs-rkh-TUN-d.pdf))
italien	aiuto finanziario iniziale Source : ([UFM, Circolare Programma di aiuto al ritorno per la Tunisia, 2013-04, n. 3.1, . 3, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/migration/rueckkehr/rueckkehrfoerderung/programme_im_ausland/tunesien/20130416-rs-rkh-TUN-i.pdf))
anglais	financial start-up aid Source : ([FOM, Return Assistance: a change of perspective,](http://www.ejpd.admin.ch/content/dam/data/migration/rueckkehr/rueckkehrfoerderung/rueko/faltblatt-e.pdf))
romanche	agid finanzial da partenza Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Alle Teilnehmenden des Rückkehrhilfeprogrammes erhalten eine finanzielle Starthilfe [...] »
« Tutti i partecipanti al programma di aiuto al ritorno ricevono un aiuto finanziario iniziale [...]. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
FINANCES
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91544/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.