Directives sur la détermination et l'orthographe des noms de ressortissants étrangers

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 décembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Directives sur la détermination et l'orthographe des noms de ressortissants étrangers Source : ([DFJP, Directives sur la détermination et l'orthographe des noms de ressortissants étrangers](, 2012-01-01, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/bfm/rechtsgrundlagen/weisungen/auslaender/aufenthalt/20120101-weis-namen-f.pdf))
allemand	Weisung über die Bestimmung und Schreibweise der Namen von ausländischen Staatsangehörigen Source : ([EJPD, Weisung über die Bestimmung und Schreibweise der Namen von ausländischen Staatsangehörigen, 2012-01-01, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/bfm/rechtsgrundlagen/weisungen/auslaender/aufenthalt/20120101-weis-namen-d.pdf))
italien	Istruzione sulla determinazione e l'ortografia dei nomi di cittadini stranieri Source : ([DFGP, Istruzione sulla determinazione e l'ortografia dei nomi di cittadini stranieri, 2012-01-01, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/bfm/rechtsgrundlagen/weisungen/auslaender/aufenthalt/20120101-weis-namen-i.pdf))
romanche	Directivas davart la determinaziun e l'ortografia dals nums da burgais esters USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91678/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.