approbation de principe

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 mai 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	approbation de principe Source : O Admission, séjour, activité lucrative, art. 83 al. 4 (RS 142.201, état 2022-03)
allemand	Pauschalzustimmung Source : V Zulassung, Aufenthalt, Erwerbstätigkeit, Art. 83 Abs. 4 (SR 142.201, Stand 2022-03)
italien	approvazione generale Source : O Ammissione, soggiorno, attività lucrativa, art. 84 cpv. 4 (RS 142.201, stato 2022-03)
romanche	consentiment general USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« D'entente avec le SEM [Secrétariat d'État aux migrations], il est possible de donner, en lieu et place de décisions, une approbation de principe pour certaines catégories de personnes et de demandes, dans des cas concrets [...] »
« D'intesa con la SEM [Segreteria di Stato della migrazione], invece di decisioni nel singolo caso [...] può essere concessa un'approvazione generale per determinate categorie di stranieri e di domande. »
« Im Einvernehmen mit dem SEM [Staatssekretariat für Migration] kann anstelle von Entscheiden im Einzelfall [...] eine Pauschalzustimmung für bestimmte Personen- und Gesuchskategorien erteilt werden. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91770/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.