logeur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 décembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	logeur Source : O Entrée et déclaration d'arrivée des étrangers, art. 24 tit. (abrogé, RS 142.211, état 2006-03) synonyme : logeuse Source : ChF, Section de terminologie 2014 d'après O Entrée et déclaration d'arrivée des étrangers, art. 24 tit. (abrogé, RS 142.211, état 2006-03)
allemand	Beherberger Source : V Einreise und Anmeldung von Ausländerinnen und Ausländern, Art. 24 Sachüb. (aufgehoben, SR 142.211, Stand 2006-03) synonyme : Beherbergerin Source : BK, Sektion Terminologie, 2014 nach V Einreise und Anmeldung von Ausländerinnen und Ausländern, Art. 24 Sachüb. (aufgehoben, SR 142.211, Stand 2006-03)
italien	alloggiatore Source : O Entrata e notificazione degli stranieri, art. 24 rubrica (abrogato, RS 142.211, stato 2006-03)
anglais	landlord Source : FCh, Terminology Section, 2014 synonyme : landlady Source : FCh, Terminology Section, 2014
romanche	alloschader Source : Pledari Grond, "alloschader" ([Internet, 2025-12-23](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=alloschader)) synonyme : alloschadra Source : Pledari Grond, "alloschader" ([Internet, 2025-12-23](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=alloschader))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Ausländerinnen und Ausländer müssen ihre Ausweispapiere dem Beherberger aushändigen, damit er die Meldepflicht erfüllen kann. »
« L'étranger est tenu de présenter sa pièce de légitimation au logeur pour qu'il puisse déclarer son arrivée. »
« Lo straniero è tenuto a presentare il proprio documento di legittimazione all'alloggiatore affinché questi possa notificare l'arrivo. »

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers
ÉCONOMIE › Tourisme, hôtellerie et restauration

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91897/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.