visa exceptionnel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 décembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	visa exceptionnel Source : LF Étrangers et intégration, art. 109c let. a (RS 142.20, état 2025-08)
allemand	Ausnahmevisum Source : Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 109c Bst. a (SR 142.20, Stand 2025-08)
italien	visto eccezionale Source : LF Stranieri e integrazione, art. 109c lett. a (RS 142.20, stato 2025-08)
anglais	exceptional visa Source : Foreign Nationals and Integration Act, art. 109c let. a (SR 142.20, transl., status 2025-08)
romanche	visum excepziunal Source : LF Persunas estras e integraziun, art. 109c let. a (CS 142.20, transl., versiun 2025-05)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Visa d'entrée accordé pour un séjour n'excédant pas 90 jours, que ce soit pour des raisons humanitaires, pour sauvegarder des intérêts nationaux ou en raison d'obligations internationales.
d'après V Entrée et octroi de visas, art. 3 al. 4 (RS 142.204, état 2025-08)
allemand: Visum, mit dem im Einzelfall aus humanitären Gründen oder zur Wahrung nationaler Interessen oder internationaler Verpflichtungen eine Einreise für einen Aufenthalt von höchstens 90 Tagen bewilligt wird.
nach V Einreise und Visumerteilung, Art. 3 Abs. 4 (SR 142.204, Stand 2025-08)
italien: Visto con cui in determinati casi, per motivi umanitari o di interesse nazionale oppure in virtù di obblighi internazionali, l'entrata è autorizzata per un soggiorno non superiore a 90 giorni.
secondo O Entrata e rilascio del visto, art. 3 cpv. 4 (RS 142.204, stato 2025-08)

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
INFORMATION ET DOCUMENTATION
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91905/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.